ORF CONTENTSALES Home
 
Babi erzähl
Year: 2018
Run-Time: 1 x 25 min.

Directed by Sarah and Tanja Rogaunig

Produced by ORF/3sat

Languages: German (ORIGINAL)
Format: 16:9

Babi erzähl

Babi erzähl! Zwei Schwestern auf der Suche nach der verbotenen Sprache

Die heute 88-jährige Kärntner Slowenin Josefine Rogaunig, von ihren Enkelinnen nicht Großmutter, sondern slowenisch "Babi" genannt, hat nie aufgehört ihre Muttersprache zu sprechen und weiterzugeben, selbst als Slowenisch 1938 von den Nationalsozialisten verboten wurde.

Eine Politik, die tiefe Spuren in der Gesellschaft und Familien hinterlassen hat. Viele Angehörige der autochthonen Minderheit, die im Süden Österreichs entlang der Grenze zu Slowenien und Italien angesiedelt ist, legten ihre Muttersprache ab. Gemeinsam mit ihrer "Babi", so lautet die slowenische Bezeichnung für Großmutter, machen sich zwei Schwestern auf, um das Leiserwerden des Slowenischen innerhalb ihrer eigenen Familie zu ergründen.

Zahlreiche Bewohnerinnen und Bewohner Südkärntens beherrschten vor dem Zweiten Weltkrieg nur eine Sprache und zwar Slowenisch. Im Jahr 1938 wurde diese in Folge des sogenannten "Anschlusses" verboten. Wer es dennoch wagte weiterhin Slowenisch zu sprechen, wurde bestraft.
Am Beispiel von drei Generationen einer Familie erzählt die berührende TV-Dokumentation eine Geschichte, die für viele kärntner-slowenische Schicksale steht. Ohne zu verurteilen versucht sie nachzuvollziehen, warum viele slowenischsprachig aufgewachsene Kärntnerinnen und Kärntner ihre Muttersprache ablegten oder sogar ablehnten. Im Zentrum des Filmes stehen die Menschen selbst - wie sie die damalige Zeit erlebten und damit umgingen, dass ihre Muttersprache zu einem Politikum wurde.
Data Export PDF
Index:
Picture & Synopsis Picture only List: Picture & Synopsis List: Synopsis only
Detailed List
Alphabetical Order: A-Z Alphabetical Order: Z-A Chronological Order: Latest Items First
0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Search:

Run-Time (minutes):
Year (YYYY):
Language Version:

Formats:


Keywords:
    Imprint  Privacy Policy